POLITICA DE INTEGRARE ȘI CONSILIERE

În 2003, Guvernul Cantonal (Regierungsrat) Schaffhausen și Consiliul Legislativ Orășenesc (Stadtrat) Schaffhausen au adoptat orientări pentru o politică de integrare coerentă la nivel de canton. Orientările arată cum poate fi îmbunătățit accesul la viața profesională, socială, culturală, lingvistică și politică pentru populația migrantă. În acest fel, cantonul și orașul Schaffhausen se angajează în mod activ să stimuleze integrarea și conviețuirea în regiunea Schaffhausen.

Integres este Departamentul de Specialitate pentru Integrare al regiunii Schaffhausen. Aici sunt consiliate persoanele fizice, dar și companiile, autoritățile și instituțiile, atunci când au preocupări sau întrebări legate de integrare și migrație.

CRITERII DE INTEGRARE

Legea privind resortisanții străini și integrarea (AIG) definește criteriile de integrare și urmărește să promoveze integrarea cetățenilor străini prin evitarea obstacolelor în calea integrării. În același timp, aceasta cere responsabilitate personală obligatorie pentru integrare. Se aplică principiul: cu cât mai multe drepturi primesc persoanele cu cetățenie străină, cu atât mai bună ar trebui să fie integrarea. Aceasta înseamnă că, în special competențele lingvistice sunt strâns legate de statutul de ședere. În AIG sunt stabilite următoarele criterii de integrare:

• dobândirea de competențe lingvistice;

• respectarea siguranței și a ordinii publice;

• respectarea Constituției federale și a valorilor acesteia;

• participarea la viața economică sau urmarea unor forme de învățământ.

În cazul în care criteriile de integrare nu sunt îndeplinite, permisul de ședere nu poate fi prelungit, respectiv poate fi revocat. De asemenea, permisul de ședere permanentă poate fi revocat sau poate fi retrogradat la statutul de permis de ședere pe termen lung. În mod similar, se pot respinge cererile de reîntregire a familiei, precum și cererile de obținere a cetățeniei.

GERMANA CA LIMBĂ COMUNĂ

Elveția este o țară multilingvă. Comunicarea funcțională reprezintă cheia integrării. A comunica înseamnă a înțelege și a fi înțeles. O limbă comună reprezintă baza în acest sens. În cantonul Schaffhausen se vorbește limba germană. Limba oficială este limba germană standard. În viața de zi cu zi, se folosește adesea dialectul elvețian. Înțelegerea și vorbirea limbii germane este o premisă necesară pentru a putea comunica în viața de zi cu zi și în sfera profesională. Limba comună constituie o bază importantă pentru conviețuire.

ÎNVĂȚAREA LIMBII GERMANE

În regiunea Schaffhausen sunt disponibile numeroase cursuri de limbă germană.
Oferta de cursuri este variată. Pe lângă cursurile obișnuite de limbă germană, există și cursuri pentru mame cu copii în îngrijire, pentru adolescenți și tineri adulți cu perspective de formare profesională sau oferte pentru copii și alte categorii. Integres vă va consilia cu privire la oferta potrivită.

DOVADA CUNOȘTINȚELOR LINGVISTICE ȘI CERTIFICATELE DE COMPETENȚĂ LINGVISTICĂ

În Elveția, dobândirea diferitelor titluri de rezidență este legată de competențele lingvistice corespunzătoare. Competențele lingvistice necesare pot fi definite, de asemenea, pentru educație și formare continuă sau activități profesionale. Acestea trebuie să fie dovedite prin intermediul unui certificat de competență lingvistică.

O broșură în acest sens poate fi găsită pe site-ul Integres.

BUNA ÎNȚELEGERE INTERCULTURALĂ

A vorbi împreună constituie o premisă necesară și esențială pentru o bună cooperare. Interpretariatul intercultural merge mult mai departe față de traducerea literală. El face posibilă înțelegerea valorilor și a propriei viziuni asupra unei situații, în ciuda originilor și culturilor diferite. Încrederea rezultată extinde capacitatea de acțiune a tuturor celor implicați și facilitează elaborarea de soluții în parteneriat. Departamentul de specialitate Derman organizează servicii de interpretariat, interpretariat telefonic, servicii de însoțire și oferă asistență profesionistă în cadrul acestor servicii. Departamentul de specialitate poate fi contactat telefonic de luni până vineri în timpul orelor de program sau prin e-mail și prin formularul de comandă de pe site. În afara acestui program de lucru cu publicul, serviciul de interpretariat telefonic al Asylorganisation Zürich (aoz) oferă interpreți profesioniști în peste 50 de limbi în câteva minute, 24 de ore din 24, 365 de zile pe an.

INFORMAȚIA FACILITEAZĂ BUNA ÎNȚELEGERE

Pe Internet sau în mass-media puteți găsi numeroase informații despre cantonul Schaffhausen. Mai ales ziarele locale oferă informații despre viața din regiune. Veți găsi, de asemenea, anunțuri de locuri de muncă și de locuințe, detalii privind evenimentele care urmează și adrese utile. Informații despre cele mai importante evenimente din regiune pot fi găsite și pe site-urile cantonului Schaffhausen și ale municipalităților.

MASS-MEDIA REGIONALE